LA MESA SEGUREÑA
NOSOTROS / ABOUT US
Somos una familia que fundó este pequeño complejo rural allá por el año 1998, al enamorarnos perdidamente de Segura y sus gentes. Estamos situados en pleno corazón del Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas, donde podrás disfrutar de la naturaleza, la historia y la tranquilidad en un lugar único. En 2017 Segura ha sido elegido "Uno de los Pueblos más bonitos de España" a través de la Asociación que recibe su mismo nombre; la marca "Los Pueblos más bonitos de España" es un sello de calidad, un referente a nivel nacional e internacional de prestigio en turismo rural y conservación de patrimonio.
www.lospueblosmasbonitosdeespana.org
We are a family that founded these apartments and restaurant back in 1998, when we fell in love with Segura and its people. We are located in the heart of the Natural Park of Cazorla, Segura and Las Villas, where you can enjoy the nature, history and tranquility in a unique place.
In 2017 Segura was chosen "One of the most beautiful village of Spain", wich is a well known guarantee of quality seal, a reference to national and international prestige in rural tourism and heritage conservation.
www.lospueblosmasbonitosdeespana.org
SERVICIOS / OUR SERVICES
Wifi
¡Disfruta de tu entretenimiento favorito y comparte desde tu apartamento!
Enjoy your favorite entertainment and share from your apartment!
Mascotas / Pet Friendly
Sabemos que tu mascota es un miembro más de la familia, ¡no te separes de él durante tus vacaciones!
We know that your pet is a family member as well, do not leave him during your holidays!
Calefacción / Heat
¿Frío? ¡Sin problemas con nuestra calefacción!
Cold? No problems with our heating!
TV
¡No te pierdas tus programas favoritos!
Do not miss your favorite shows!
Restaurante / Restaurant
¡No dudes en probar nuestra estupenda oferta gastronómica!
Do not hesitate to try our great gastronomic offer!
Chimenea / Fireplace
Sabemos que te hace mucha ilusión tomarte un café frente a la chimenea.
We know that you are very excited to have a coffee in front of the fireplace.
Aire Acondicionado / A.C.
¡El calor no será un problema!
The heat will not be a problem!
¿QUÉ VER? / SEE & DO
El Pueblo / The Village
Segura de la Sierra fue declarada en 1972 Conjunto Histórico-Artístico y pasear por sus calles te transporta a tiempos pasados. El Castillo Mudéjar es su monumento más significativo.
Segura de la Sierra was declared a Historic-Artistic Site in 1972 and walking through its streets takes you back to the past. The Mudéjar Castle is its most significant monument.
El Castillo / The Castle
El Castillo Mudéjar es el monumento más significativo de Segura de la Sierra.
The Mudéjar Castle is the most significant monument of Segura de la Sierra.
Senderismo / Hiking
Nos encontramos en pleno Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, con múltiples rutas senderistas marcadas por el GR-247. ¡Para toda la familia!
We are inside of Natural Park of Sierras de Cazorla, Segura and Las Villas, with multiple hiking routes marked by the GR-247.
For the whole family!
Senderismo Gourmet / Gourmet Hiking
En el Secadero de jamones de Mansegoso Alto, situado a 30 minutos en coche, se pueden realizar varias rutas, y también podréis degustar jamón, queso y otros productos típicos, ¡será una experiencia inolvidable!
In the hams dryer of Mansegoso Alto, located 30 minutes by car, you can make several routes, and you can also taste ham, cheese and other typical products, it will be an unforgettable experience!
CONTADERO DE AVENTURAS Centro de Turismo Activo / Active Tourism Center
En El Contadero podréis realizar todo tipo de actividades relacionadas con el turismo activo: rutas a caballo, rutas en bici, tiro con arco, multiaventura, arborismo, tirolina, canoas, barranquismo...etc ¿Queréis darle un punto extra a vuestras vacaciones?
In Contadero you can practice all kinds of activities related to active tourism: horse riding, bicycle routes, canoes, archery...etc Do you want something extra in your holidays?
Artesanía / Crafts
Para los amantes de la artesanía; podréis visitar el taller de tejeduría artesanal “AyF Tejedores”, en el que Ana, artista y diseñadora, os hará un tour por su atelier, donde también podréis adquirir piezas únicas y recibir información sobre sus cursos (concertar cita previa).
You can visit the craft workshop “AyF Tejedores” where Ana, artist and designer, will show you her atelier, where you can also buy unique pieces and recieve information about all her craft masterclasses (booking an appointment first).
Festival "Música en Segura"
Música en Segura es un festival de delicatessen musicales en un entorno de lo más silencioso: Segura de la Sierra, a 1200 metros de altitud, en pleno Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas. Se celebra cada mes de Mayo, ¡con un cartel que no dejará de sorprenderte!
Música en Segura is a festival of delicatessen of musics in a very quiet environment: Segura de la Sierra, at an altitude of 1200 meters, in the Natural Park of Cazorla, Segura and Las Villas.
It is celebrated every May, with a great performances that will surprise you!
Cosmolarium
El Cosmolarium es un centro de divulgación de Astronomía y otras ciencias relacionadas con el estudio del Universo, ubicado en el Castillo de Hornos.
¡Aprendiendo desde un lugar único!
Cosmolarium is a center for learning Astronomy and other sciences related to the study of the Universe, located in Hornos Castle.
Learning from a unique place!
